Natürlich gibt es in einer Stadt mit über 2.000 Tempeln und Schreinen Geister. Das ganze Land ist vom Glauben daran erfüllt und tatsächlich ist man auch selbst schnell geneigt, die uns fremden Wesen zu fühlen. Glücklicherweise sind japanische Geister ebenso zurückhaltend Fremden gegenüber wie die lebenden Bewohner und so bleibt es bei einem höflichen Vorbeihuschen.

Of course there are ghosts in a city with over 2,000 temples and shrines. The whole country is filled with the belief in them, and in fact we are quickly inclined to feel the strange beings ourselves. Fortunately, Japanese ghosts are just as reserved towards strangers as the living inhabitants and so it remains just a polite passing by.