Sie haben dich gestutzt
mit Schmutz beworfen
gesagt du könntest nie wieder fliegen.
Sie dachten, dass sie dir alles genommen hätten
sogar die Luft zum Schweben.
Aber diese Kleingeister haben niemals richtig den Himmel gesehen
von oben, aus den Wolken
auf die Erde geblickt und verstanden.
Der kleine Geist gleicht dem Wurm
blind in seinem gottlosen Eifer
frisst er sich durch alle Schönheit
und verbaut sich so das Firmament für immer selbst.
Aber du, du warst ganz oben
du kennst die Wolken nicht nur als Fantasie.
Du weißt alles, sie wissen nichts.
Daher kannst du fliegen, immerzu, auf deine Art, für immer.
Denn der Himmel liebt dich.

Flying With Clipped Wings
They pruned you
thrown dirt at you
said you could never fly again.
They thought they had taken everything from you
even the air to float.
But these little minds never really saw the sky
from above, from the clouds
looked at the earth and understood.
The little spirit is like the worm
blind in its godless zeal
he eats his way through all beauty
and thus ruins the firmament for itself forever.
But you, you were at the top
you know the clouds not only as fantasy.
You know everything, they know nothing.
That's why you can fly, always, in your own way, forever.
Because the sky loves you.