Ein Funke entzündet sich in der Schwärze des unendlichen Raumes.
In Rauch und Nebel formt sich ein Gedanke.
Lichstrahlen modellieren ein erstes Bild, noch schemenhaft
werden Fragmente einer Persönlichkeit sichtbar
bis sie sich langsam verdichten zu einer plastischen Figur.

Einen Moment nur schwebst du im Raum vor mir.
Doch als ich die Hand nach dir ausstrecke
endet dieser Traum
und ein ganz anderer beginnt
mit seiner eigenen Geschichte.

Dreamsequence
A spark ignites in the blackness of infinite space.
A thought takes shape in smoke and fog.
Rays of light model a first image, still hazy
fragments of a personality become visible
until they slowly condense into a sculptural figure.

For just a moment, you float in space in front of me.
But when I reach out for you
this dream ends
and a completely different one begins
with its own story.